Poésie
La canicule écrase Rome, où l’écrivaine pose ses valises. Qu’est-elle venue trouver parmi les foules de touristes, elle, l’Italienne née déracinée en Amérique? Dans les rues de la capitale, la vie exubérante côtoie le souvenir de mille tragédies. Rome est le théâtre d’une violence répétée, ce cinéma où l’on s’assoit, agitée, pour assister au programme double de la femme tuée. La poète parcourt la ville, attentive aux fantômes qui passent. Ce livre pourrait être le compte rendu de sa conversation avec les esprits. C’est un retour sur les lieux du crime, le renouvellement des vœux, un face à face avec un passé qui hante : celui de l’Italie, et aussi l’histoire sanglante des femmes.
Etre aveugle peut parfois etre une «chance». Prix de la Nuit du livre 2006.
Dans ce livre, Caroline Dawson s’adresse à son fils qui célèbre ses 7 ans, le même âge qu’elle avait lorsqu’elle a immigré au Québec, pour lui raconter tout ce qu’elle a eu d’abord l’instinct de taire : l’exil, le racisme, la honte. Avec une écriture soignée cherchant à traverser les frontières entre la poésie et le récit, l’autrice répare la césure qui sépare la réfugiée timorée dans un monde inconnu de ce garçon téméraire, trilingue et amoureux des bestioles. Ce qui est tu bâtit minutieusement de véritables ponts entre les expériences et les générations, de manière à donner en héritage non pas la honte, mais rien de moins que la beauté du monde.
Ce recueil met en résonnance plusieurs textes. Il s'ouvre avec le soleil écrasant de L'embarquement, sous lequel un père regarde son enfant partir pour la première fois. Il se termine avec la nuit, les mystères du rêve et de la mémoire. A la charnière, trois poèmes disent le passage des heures et invitent à suivre les ombres de l'enfance.
Résumé en cours
Ce recueil d'une cinquantaine de poèmes nous invite à suivre le cheminement de l'auteur tissé d'ombres et de lumière, de joie et de souffrance, de femmes fragiles et fortes, d'exploration de la parole et du silence.
Recueil constitué de trois moments différents s'agençant pour former un ensemble cohérent. L'ouvrage débute en Afrique où prend forme l'épopée tragique d'émigrés tentant de rejoindre le sol italien et affrontant, jour après jour, la faim, la violence de la nature et celle des passeurs. Avec un recueil inédit ainsi qu'une sélection de douze poèmes choisis par l'écrivain.
Les poèmes d'un érotisme extasié, qui composent la partie centrale du recueil, sont encadrés par deux mouvements aux tonalités plus graves où se côtoient une réflexion sur l'histoire et l'évocation d'un monde en constante mutation. L'auteur franco-haïtien écrit sur le chaos haïtien, les intempéries du sud de la France, l'éclipse du 11 août 1999 et la destruction des tours du World Trade Center.
Nouvelle édition de deux recueils antérieurs publiés respectivement en 1981 et 1987. Peut-on avoir deux langues maternelles? s'interroge ici le poète de Timmins, parfait bilingue et parfait dépossédé, parti sur les routes pour "confirmer sa substance". Une poésie qui exprime avec intensité la fragilité culturelle de l'artiste franco-ontarien et sa détermination.
Trois recueils où le passé et le présent, l'Ontario natal et le Québec adoptif se heurtent, se répercutent dans une poésie où la tendresse se cherche un abri. 1995.
Pages
